Преди всичко, честит празник! Вашият коментар е съвсем на място точно днес.
Доколкото знам, този навик идва от онези времена, когато на повечето клавиатури все още нямаше изписани букви на кирилица по БДС. Тогава операционните системи ползваха т.нар. фонетична кирилица, при която натискането на бутон с максимално близка буква на латиница изписваше на екрана съответната буква на кирилица. Например, F даваше Ф, S – буквата С и т.н. Имаше обаче един малък брой букви, сред които е Ъ, за които беше трудно да се намери решение. Конкретно в случая с Ъ биха могли да се ползват клавишите A и U, които да я изписват, но те вече са заети съответно от буквите А и У в кирилицата. Затова е било взето решението клавишът Y от латиницата, като относително рядко използван и несъответстващ директно на някоя друга гласна, да се ползва за изписване на Ъ във фонетичната кирилица. Оттам идва и навикът на хора, които по принцип ползват фонетична кирилица, да ползват същия клавиш и когато пишат на латиница.
iskam prosto da razbera kak e pravilno da se proiznese dumata „pleskavica“ kyde pada udarenieto na „E“ ili na „A“ pleeeskavica ili pleskaavica
Чувала съм сърби да го произнасят с ударение на А. Надявам се да са имали добър правоговор. 🙂
Защо се злоупотребява с буквата игрек на място на Ъ при изписване на български думи чрез латинска азбука?…
Преди всичко, честит празник! Вашият коментар е съвсем на място точно днес.
Доколкото знам, този навик идва от онези времена, когато на повечето клавиатури все още нямаше изписани букви на кирилица по БДС. Тогава операционните системи ползваха т.нар. фонетична кирилица, при която натискането на бутон с максимално близка буква на латиница изписваше на екрана съответната буква на кирилица. Например, F даваше Ф, S – буквата С и т.н. Имаше обаче един малък брой букви, сред които е Ъ, за които беше трудно да се намери решение. Конкретно в случая с Ъ биха могли да се ползват клавишите A и U, които да я изписват, но те вече са заети съответно от буквите А и У в кирилицата. Затова е било взето решението клавишът Y от латиницата, като относително рядко използван и несъответстващ директно на някоя друга гласна, да се ползва за изписване на Ъ във фонетичната кирилица. Оттам идва и навикът на хора, които по принцип ползват фонетична кирилица, да ползват същия клавиш и когато пишат на латиница.